これは正しい動作です。
グローバルにピン留めされたトピックは、トピックリスト（/latestページ）の一番上に表示されます。
/categoriesページでは、そのカテゴリ自身の先頭に表示されますが、他のカテゴリには表示されません。
各カテゴリには、それぞれピン留めされたトピック（カテゴリごと）が表示されます。
グローバルにピン留めされたトピックを各カテゴリの先頭に配置しても意味がありません。結果として、/categoriesページで同じ重複トピックが各カテゴリに表示されることになります。
代わりにピン留めする機能ではなくバナートピックにする機能を使用してください。または、Versatile Bannerコンポーネントを使用してください。