Se ho capito correttamente il codice, il plugin utilizza JsLocaleHelper per sostituire il testo utilizzato nel frontend (il contenuto di client.*.yml). server.*.yml, che ad esempio contiene le descrizioni delle impostazioni del sito, rimane invariato.
È “azy videos” solo un esempio di ciò che vuoi fare con il plugin? Il plugin è stato progettato per sostituire un termine specifico in un gran numero di testi. Poiché questo testo appare solo una volta nel forum, puoi modificare direttamente il testo senza usare il plugin. C’è una guida su come farlo: Customize text in Discourse
