El sondeo POP3 de Gmail falla después de la actualización a 3.5.0.beta8-dev

Anything in /logs, or any errors in the mail account?
Also, does anything in here help?