Danke für deine Antwort, @david. Ich kenne andere Foren auf Discourse-Basis wie www.forobits.com, die dieses Problem nicht haben:
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, Google zu „zwingen", die Meta-Beschreibung zu verstehen? Meine Community sieht in den Suchergebnissen im Vergleich zu den Wettbewerbern etwas seltsam aus.
Ich habe mich hier auch etwas bezüglich SEO informiert: SEO issue with Google results, falls du etwas Nützliches findest.
Vielen Dank!