Obrigado pela sua resposta, @david. Conheço outros fóruns baseados no Discourse, como www.forobits.com, que não têm esse problema:
Talvez haja uma maneira de “forçar” o Google a entender a meta description? Minha comunidade parece meio estranha nos resultados de busca em comparação com os concorrentes.
Também fiz algumas pesquisas sobre SEO aqui: SEO issue with Google results, caso você encontre algo útil.
Muito obrigado!