Laut diesem Artikel:
Der Title-Tag und die Meta-Beschreibung sind lediglich Vorschläge dafür, was die Suchmaschinen in den Ergebnissen anzeigen sollen. Google, Bing und andere Suchmaschinen sind nicht verpflichtet, genau das anzuzeigen, was Sie möchten.
Es liegt also wirklich an der Suchmaschine. In Bing sieht das so aus:
Sie könnten versuchen, die Meta-Beschreibung so zu ändern, dass andere Wörter verwendet werden. Vielleicht gefällt es Google nicht, dass Sie „El mejor foro de viajes