Parece funcionar bem para a Visualização - Theme Creator
Você adicionou a fonte que deseja em ambas as configurações?
(ou as outras configurações específicas para cada uma que você deseja uma fonte diferente)
Sim, mas não funciona.
Hmmm 
Acabei de instalar este componente no meu fórum de teste e ele está funcionando como esperado - Tentei com a mesma fonte Inter que você usou, bem como com várias outras. Tem certeza de que ele está atribuído a um tema que você está visualizando? Você tentou visualizar diretamente do componente? (há um botão de visualização na parte inferior da página de configuração do componente).
Sim, mas não funciona. Se eu usar este componente. Toda a fonte postada muda para Inter, certo?
hmmm O componente e essa fonte parecem funcionar para mim. Tenho estas configurações:
e este resultado, que é definitivamente a fonte Google Inter.
E só para ter certeza, caso a fonte Inter não seja óbvia, se eu usar outra como Tiny5, eu obtenho isto:
Obrigado, vou tentar novamente
Não funciona no meu fórum. 
Ah, acho que encontrei o problema. Parece que se algum dos idiomas não for suportado pela fonte, tudo não funciona.
Usar o componente Google Fonts mudará o tamanho geral da fonte da página da web do discourse existente. Quais são os tamanhos e pesos de fonte típicos usados nas páginas da web do discourse existentes?