Puoi provare ad aggiungere questo markup, ma scommetto che il problema si risolverà da solo dopo un po’ di tempo, soprattutto perché Discourse ha normalmente tutti i tag richiesti utilizzati da Google per creare un titolo del sito.
Più che altro Google che fa il matto.
Cercando “wrong site name google” su Google si ottengono molti, molti problemi simili.
Per quanto mi riguarda, si trattava di un forum di un club sportivo, e il titolo del sito era erroneamente impostato su “Dr-Ed-Mariano”, che non aveva nulla a che fare con il forum, non era nemmeno menzionato nell’intero sito.
Molto, molto strano, e il forum aveva molti anni senza cambi di dominio.
Al mio forum phpBB mancavano i tag principali utilizzati da Google per creare il titolo del sito e gli algoritmi di Google probabilmente hanno pasticciato la creazione del titolo.