ご協力ありがとうございます @MarkDoerr！
これらのスクリプトを処理するチームに連絡し、nonce の処理についても言及する必要があるでしょう。指摘していただきありがとうございます！
奇妙なことに、https://www.googletagmanager.com または https://*.googletagmanager.com のどちらかを許可リストに登録しても、Brave や Safari では GTM スクリプトに関する CSP 関連のエラーは発生しません。Chrome と Firefox のみで発生しています。