Es muy fácil hacer afirmaciones como la anterior, especialmente cuando, según tu propia admisión, no comprendes el funcionamiento interno ni las decisiones de diseño que llevaron al estado actual.
Hablando de forma realista, no puedes garantizar nada aquí, y a menos que puedas convencer a alguien con las habilidades necesarias para modificar el código, seguirá siendo hipotético.
Si tienes un presupuesto para explorar esto, el Marketplace podría ser un buen punto de partida.