È molto facile fare affermazioni come quella di cui sopra, in particolare quando, per tua stessa ammissione, non comprendi i meccanismi interni né le decisioni di progettazione che hanno portato allo stato attuale.
Realisticamente parlando, però, non puoi garantire nulla qui, e a meno che tu non riesca a convincere qualcuno con le competenze necessarie a modificare il codice, rimarrà ipotetico.
Se hai un budget per esplorare questa possibilità, il Marketplace potrebbe essere un buon punto di partenza.