Sì, !important sovrascrive qualsiasi altro CSS senza !important… Non ricordo perché sia lì, ma dovrei verificare se è possibile rimuoverlo. Funziona se includi !important nel tuo CSS?
.d-header #site-logo {
max-height: 50px !important; // <--- la tua altezza personalizzata qui
}