Sim, o !important sobrescreve qualquer outro CSS sem um !important… Não me lembro por que ele está lá, mas devo verificar para removê-lo. Funciona se você incluir um !important no seu próprio CSS?
.d-header #site-logo {
max-height: 50px !important; // <-- sua altura personalizada aqui
}