Donc, vous n’avez pas tout à fait tort : il s’agit d’un motif japonais traditionnel appelé Sayagata, composé de manji imbriqués, qui est le mot japonais pour svastika, mais dans sa version bouddhiste pré-nazie.
Cela dit, maintenant que vous l’avez signalé, je pense qu’il vaudrait mieux le remplacer pour éviter toute connotation négative. Heureusement, il existe un autre motif japonais issu de la même source qui ferait un excellent remplacement : https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/japanese-asanoha/