Cela me semble être un peu tiré par les cheveux de le voir ainsi.
L’absence de plaintes à ce sujet depuis 8 ans me fait penser qu’il n’y a aucun problème ici.
Si les administrateurs souhaitent utiliser ce thème mais ne sont pas satisfaits du motif d’arrière-plan, ils sont libres de le modifier (mais je suppose que vous parlez uniquement d’un point de vue utilisateur ?).
Donc, vous n’avez pas tout à fait tort : il s’agit d’un motif japonais traditionnel appelé Sayagata, composé de manji imbriqués, qui est le mot japonais pour svastika, mais dans sa version bouddhiste pré-nazie.
Cela dit, maintenant que vous l’avez signalé, je pense qu’il vaudrait mieux le remplacer pour éviter toute connotation négative. Heureusement, il existe un autre motif japonais issu de la même source qui ferait un excellent remplacement : https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/japanese-asanoha/