Gravatar / Avatar não exibindo corretamente no Ubuntu Discourse + não consegue adicionar palavras-chave

Acabei de me registrar no Ubuntu Discourse para comentar na segunda página do guia “Instalar Ubuntu Live do Windows para USB” — você pode ver meu comentário lá.

Após o registro, fui às preferências do meu perfil para definir meu Gravatar. Ele se conectou com sucesso, mas não puxou minha imagem do Gravatar — o avatar permaneceu o padrão de silhueta cinza.

Como alternativa, fiz o upload manual da minha foto de perfil. Quando passo o mouse sobre meu avatar (canto superior direito), a imagem correta aparece. Mas nos comentários reais (abaixo da minha postagem), ele ainda mostra o avatar cinza padrão. Portanto, parece que há duas questões separadas, mas relacionadas:

  1. A integração do Gravatar não busca ou exibe o Gravatar.
  2. Mesmo avatares enviados manualmente não aparecem nos comentários das postagens, apenas na área de hover/perfil.

Não tenho certeza se isso é um problema do Gravatar, um bug do Discourse ou algo específico da instância do Ubuntu. Mas o Gravatar funciona em outros sites, então algo está errado aqui.

Bug bônus: Também não consegui adicionar palavras-chave/tags opcionais a esta postagem. Digitei coisas como gravatar, e ele apenas disse “nenhum resultado encontrado” e não me deixou adicioná-las. Por que os usuários não podem definir suas próprias tags? Quase todas as plataformas de mídia social ou fóruns permitem marcação personalizada — isso parece desnecessariamente restritivo.

Você consegue reproduzir o bug aqui? ou em try.discourse.org?