¿Esos grupos antiguos tenían mensajes previamente? Tengo un grupo en mi sitio personal que solo tenía un mensaje y la bandeja de entrada aparece en la barra lateral. Acabo de eliminar el mensaje y la bandeja de entrada del grupo todavía se muestra.
El mensaje eliminado ya no aparece en las bandejas de entrada, ni siquiera para mí como administrador. Pude retroceder a él en el historial de mi navegador y ver que todavía existe como un mensaje eliminado. Intenté eliminar el grupo y no me dejó. Lo restauré y eliminé el grupo. Luego eliminé el mensaje para asegurarme.
La bandeja de entrada todavía se muestra, así que sospecho que todavía hay algún otro mensaje eliminado en la bandeja de entrada de ese grupo.
Así que sí, hay algún error aquí, creo, si los únicos mensajes en la bandeja de entrada de un grupo están eliminados, entonces la bandeja de entrada del grupo no debería aparecer en la barra lateral.
La única solución en este momento, creo, es eliminar el grupo y recrearlo.
Sería interesante usar el explorador de datos para obtener el ID de publicación de cualquier mensaje eliminado en la bandeja de entrada de un grupo para confirmar mi teoría y echar un vistazo a esas publicaciones.