Okay, después de buscar y revisar aquí en Meta. Estos son mis hallazgos basados en algunas revisiones de temas.
Asegúrate de que cada grupo tenga un mensaje generado.
Una de las bandejas de entrada de mis grupos no se mostraba hasta que envié un mensaje de prueba.
Así que sugeriría crear un mensaje de bienvenida simple o algo en cada grupo. Esto debería poblar las bandejas de entrada de grupos faltantes.