Ok, dopo aver cercato e scavato qui su Meta. Queste sono le mie scoperte basate su alcune revisioni di argomenti.
Assicurati che ogni gruppo abbia un messaggio generato.
Una delle mie caselle di posta dei gruppi non veniva visualizzata finché non ho inviato un messaggio di prova.
Quindi suggerirei di creare un semplice messaggio di benvenuto o qualcosa in ogni gruppo. Questo dovrebbe popolare le caselle di posta dei gruppi mancanti.