Il est possible que je me sois embrouillé. 
Laissez-moi explorer et voir s’il existe un moyen de réaliser ce que vous souhaitez en utilisant les fonctionnalités existantes du forum. 
Modification :
Je pense que c’est possible en utilisant l’option d’invitation en masse. Si vous avez un fichier CSV d’adresses e-mail, avec une deuxième colonne pour le(s) groupe(s) auquel vous souhaitez les ajouter, alors en passant ce fichier par l’outil d’invitation en masse, vous enverrez un e-mail d’invitation à toute personne n’ayant pas de compte, et ajouterez les membres existants au(x) groupe(s) que vous avez saisis dans la deuxième colonne. Cependant, le point manquant serait que cela ne génère pas de notification indiquant que vous avez été ajouté au groupe.