フォーラムでモデレーターを務めている最新の Tests-Pass 環境でグループ作成を試みています。グループ作成画面に進むと、実際にはそのようなグループが存在しないにもかかわらず「グループ名は利用できません」と表示されます。管理者に相談しましたが、問題の原因がわからないとのことです。
例：
Group - グループ名は利用できません
Groupna - グループ名は利用可能です
Groupname - グループ名は利用できません
これらの名前はすべてユーザーによって既に使用されているようです。現在、彼らに丁寧に変更を依頼するか、アカウントを匿名化して解放するかという手順を進めるのみです。確認したすべての名前は、投稿数が1〜3件だけです。
使いたくないユーザー名を予約できます：
/admin/site_settings/category/all_results?filter=reserved