你好 David，
我认为这不正常。 
也许存在一个本地化错误。我最好的建议是 set locale from accept language header（从接受语言标头设置本地化）设置。
正如我所见，您在网站上使用了此设置，也许这就是为什么您会在模态框中看到默认文本，因为您的浏览器语言不同，Discourse 会将其返回到默认文本。
您可以关闭此设置然后重试吗？
我现在可以重现这个问题了。我将 Chrome 语言从英语（英国）更改为英语（美国），然后就发生了这种情况。
然后改回英语（英国）
