Ahora veo en su sitio que el botón Join NPN en la cabecera es un botón personalizado y el botón Sign In utiliza Discourse Connect. El modal Guest Gate funciona como se esperaba porque utiliza el inicio de sesión de Discourse Connect, por lo que el botón de registro no aparece por defecto. Es difícil porque los usuarios que usan Connect no pueden usar la configuración de URL personalizadas de Guest Gate para autenticar el inicio de sesión porque esa URL se genera en su mayoría. Pero parece que la URL de inicio de sesión de Memberful no contiene una sección generada.
Creo que deberíamos hacer configuraciones separadas para el uso de Discourse Connect. 
Añadiré una configuración para añadir el botón de registro a Discourse Connect.