Lamentablemente, este componente no funciona correctamente ahora cuando habilitas Experimental Lightbox[1] (habilitar experimental lightbox).
Siempre que tengas la configuración gate show when thumbnail clicked con experimental lightbox (que parece que pronto será la predeterminada), y hagas clic en la miniatura, la imagen se abrirá correctamente en el lightbox, mientras que el mensaje personalizado de la puerta permanecerá en el fondo.
La solución es no habilitar experimental lightbox por ahora. Espero que este informe ayude a actualizar el Componente para que capture correctamente la inicialización del nuevo lightbox.