Gracias por probarlo.
Lo que he descubierto es que, a menos que la configuración del sitio “permitir resueltos en todos los temas” esté habilitada, el filtro no se agrega al menú de navegación. Esto parece estar relacionado con otro problema: cuando “permitir resueltos en todos los temas” no está habilitado, se agrega una sección de “Resueltos” en la configuración de la categoría. La casilla de verificación en esta sección no permanece marcada después de guardar la categoría. Investigaremos qué está causando este problema y lo solucionaremos.