Obrigado por testar isso.
O que estou observando é que, a menos que a configuração do site “permitir resolvidos em todos os tópicos” esteja ativada, o filtro não é adicionado ao menu de navegação. Isso parece estar relacionado a outro problema: quando “permitir resolvidos em todos os tópicos” não está ativado, uma seção “Resolvidos” é adicionada às configurações da categoria. A caixa de seleção nessa seção não permanece marcada após a categoria ser salva. Vamos investigar o que está causando esse problema e corrigi-lo.