No tengo intención de tener 2 menús de hamburguesa. No estoy seguro de cómo pudo haber sucedido. Puede que intente instalar un nuevo tema para ver si eso lo soluciona y porque me gustaría una apariencia que se parezca un poco menos al núcleo de Discourse.
Gracias por la información sobre el modo seguro, @JammyDodger. Estoy seguro de que será útil en el futuro.