Solicitação de adesão aparece em todas as mensagens privadas

Este é um caso de borda bizarro, que suspeito estar relacionado a algo específico deste site, mas não sei onde procurar.

Um usuário, joe-admin, um administrador, vê um link “gerenciar solicitação de associação” em todas as mensagens privadas (PMs). É um link para /g/everyone/filter=joe-admin. O link não funciona, porque ‘everyone’ não é um grupo.

Tenho um plugin que permite que todos enviem PMs para a equipe de suporte. Pensaria que isso fosse a causa, mas também sou administrador e não vejo esses links nas minhas mensagens.

Qualquer dica sobre onde procurar uma explicação seria muito apreciada.

Ainda não consigo entender isso. Aqui está onde isso está sendo acionado:

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/post.js#L360

De alguma forma, para um administrador (não eu), isso está sendo acionado em vários (todos?) MPs e attrs.requestedGroupName é “everyone”.

Não vejo como isso poderia acontecer ou como depurar ainda mais.