Es gibt Sprachen, die für Zahlen, die auf eins enden, eine eigene Form für „eins“ verwenden. (Ich bin mir nicht sicher, ob 11 das beste Beispiel war). Und sie haben auch mehr Formen als „eins“ und „andere“, sodass selbst bei nur unterschiedlichen Anzahlen größer als 1 unterschiedliche Übersetzungen erforderlich sind, die von der genauen Anzahl abhängen.
Deutsch gehört nicht dazu, daher wissen einige Ihrer Kollegen wahrscheinlich besser Bescheid als ich.