这是一种我们称之为“工程师英语”的用法。不应该使用这种形式。它应该是“the/this post is published”。或者，如果可能的话，“topic”后面跟着的帖子将自动发布。
类似的情况，至少在芬兰语中是这样，数字一（实际上是 0..9 之间的任何数字）应该写出来，而不是使用数字。但一个相当普遍的概念是用 one 而不是 1，而更大的数字则用数字。
像 1 post 这样的用法总是注定要被讲英语的开发者使用，因为他们懒得使用人类的风格——几乎可以说是抱歉大声说出来。更普遍地说：这被视为一种美国式用法，而不是在标题、文本中使用这种方式 