在ActivityPub本地化字符串中处理复数形式

谢谢你的链接。从阅读代码和查看阿拉伯语等其他语言可以看出,即使英语字符串在不同变体中是相同的,语言也可以提供自己的覆盖。例如,阿拉伯语在计数为 2 时有单独的规则,我在阿拉伯语字符串中看到 two: 的用法,而英语中没有定义。因此,对于 1/11,具有规则的语言可以提供该变体。据我所知,不需要在英语中定义它。

感谢你对此的深入研究。我没有这个字符串的上下文,但如果你想提交一个包含更改的 PR,我很乐意看看。谢谢。