Libretranslate와 다국어 플러그인을 성공적으로 배포한 분이 계신가요?

[sunjam (james.network)]

LibreTranslate Plugin – Free and Open Source Translation API 및 Multilingual Plugin 🌐 - #122 by aerozol 에서 이어서 논의합니다.

Multilingual 앱을 Libretranslate와 Discourse Translator와 함께 사용하려고 시도하고 있습니다.

• Libretranslate 작동 확인
• Translator 활성화
• 지구본 아이콘을 통해 게시물을 번역하는 Discourse Translator 작동 확인
• 사용자 로케일 허용
• multilingual 활성화
• multilingual 콘텐츠 언어 활성화
• multilingual 번역 콘텐츠 태그 동기화
• multilingual 태그 번역 형식 강제 적용

multilingual content languages topic filtering enabled 설정이 게시물을 표시하는 대신 숨기는 것을 확인했습니다.

Multilingual 플러그인을 작동시키기 위해 추가로 해야 할 일이 있는지 모르겠습니다. 다음 오류를 보고 있습니다:

@sunjam

Libretranslate에도 보고 중입니다만, Multilingual 및 Translator 앱과 함께 Libretranslate를 사용하려고 시도할 때 오류와 경고가 발생합니다.

Job exception: connect_write timeout reached

Backtrace

/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:317:in `select_with_timeout'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:163:in `rescue in block in connect'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:144:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/3.2.0/resolv.rb:111:in `each_address'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:134:in `connect'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:51:in `initialize'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:477:in `new'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:477:in `socket'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:121:in `request_call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/middlewares/mock.rb:57:in `request_call'

DistributedMutex(“detect_translation_15”): held for too long, expected max: 60 secs, took an extra 1 secs

DistributedMutex("detect_translation_15"): held for too long, expected max: 60 secs, took an extra 1 secs

Backtrace

/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:103:in `warn'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:57:in `ensure in block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:64:in `block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:34:in `synchronize'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:98:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:292:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/rails_multisite-5.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:82:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:279:in `block in perform'

[Arkshine]

엔드포인트가 제대로 작동하나요? Discourse 외부에서 테스트해 보셨나요? 예를 들어 /languages가 어떤 값을 반환하는지 확인해 보셨나요?

[sunjam (james.network)]

호스팅된 엔드포인트를 사용 중이며, 정상적으로 작동하고 있습니다. 링크된 스레드에서 제 자체 arm64 인스턴스를 설정하여 이를 대신 사용하려고 합니다.

하지만, libretranslate에서 잘 작동하던 호스팅 인스턴스에는 다국어 플러그인을 사용할 수 없습니다.

[Arkshine]

방금 컴퓨터에 설치했는데, 개발 인스턴스에서 잘 작동합니다:

오류 메시지는 URL에 접근할 수 없거나 무언가가 이를 차단하여 타임아웃이 발생했음을 시사합니다.
그래서 Discourse 외부에서 LibTranslate API를 사용할 수 있는지 물어본 것입니다. 정확히 어떤 문제인지 잘 모르겠습니다. Docker와 관련된 연결 문제로 보이지만, 저는 전문가가 아닙니다.

[sunjam (james.network)]

@Arkshine

오류 메시지로는 URL에 접근할 수 없거나 무언가가 이를 차단하고 있어 타임아웃이 발생했다는 것을 시사합니다.
그래서 LibTranslate API를 Discourse 외부에서 사용할 수 있는지 물어본 것입니다. 정확히 어떤 문제인지 잘 모르겠습니다. Docker와 관련된 연결 문제로 보이지만, 저는 전문가가 아닙니다.

제 문제는 서버가 arm64 아키텍처이기 때문인 것 같습니다. https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/issues/524를 참고해 주세요.

[sunjam (james.network)]

@Arkshine 다국어 앱도 함께 배포해 보셨나요?

[Arkshine]

최근에는 아니지만, 10월에 테스트했을 때는 정상적으로 작동했습니다.