no uso Android, así que no puedo probar esto, pero he usado enlaces a encabezados muchas veces y funcionan perfectamente en mi iPhone. me pregunto por qué usas anclas de id en lugar de simplemente enlazar al encabezado que quieres.
por ejemplo, ¿esto funciona para ti? configuración de Cloudflare R2
¿puedes dar un ejemplo de cómo se ve tu enlace de ancla? quizás no entiendo bien lo que intentas lograr.