Lo sto ospitando io stesso su un server dedicato OVH.
Ho provato a impostare la porta su 587 e ho anche aggiunto quanto segue alla configurazione:
DISCOURSE_SMTP_AUTHENTICATION: login
ma senza successo. Ho verificato di essere un amministratore tramite il terminale e ora ricevo un errore diverso:
550 L'intestazione From non corrisponde all'utente di accesso