Después de leer un par de publicaciones, pensé que la única forma de agregar enlaces específicamente al .d-header era mediante un componente similar a este, pero que este crea un encabezado adicional encima.
Después de publicar aquí, se me ocurrió que un componente similar a Custom Header Links podría hacer el trabajo si se ajusta como se sugiere en mi publicación.