Ah, lo pasé por alto; eso se puede eliminar y se hará una vez que se fusione esta PR: UX: remove old main-outlet adjustment by awesomerobot · Pull Request #19 · discourse/discourse-header-submenus · GitHub
Actualización: ya se fusionó, por lo que el espacio extra desaparecerá si actualizas el componente.