Ah, me ne sono accorto ora — quello può essere rimosso, e lo sarà una volta che questo PR sarà unito: UX: remove old main-outlet adjustment by awesomerobot · Pull Request #19 · discourse/discourse-header-submenus · GitHub
Aggiornamento: ora è stato unito, quindi lo spazio extra sparirà se aggiorni il componente.