No, la tua installazione non è morta. Hai seguito questa guida?
Se sì, gli unici passaggi aggiuntivi richiesti con un nginx esterno sono cambiare il nome di dominio nella configurazione di nginx e generare SSL per il nuovo dominio.
Se non riesci a farla funzionare, potrebbe essere utile condividere quali passaggi hai seguito per rinominare l’installazione di Discourse.