Помогите! Проблема с фаерволом/правами доступа и PostgreSQL?

Посмотрите обновление PostgreSQL 13.

Вам потребуется несколько раз выполнить пересборку. Иногда люди просто не знали, что нужно пересобрать снова, и всё работало. Иногда (но не часто) возникают более сложные проблемы.

В худшем случае можно установить новую версию и восстановить резервную копию.