Pourriez-vous partager quelques détails sur votre appareil / navigateur ? Je ne vois pas cela pour le moment, mais nous avons corrigé certains problèmes de ce type dans différentes zones, donc obtenir des détails spécifiques serait très utile !
Cela peut être réalisé en modifiant les textes du site — c’est une fonctionnalité que nous avons récemment ajoutée au cœur de Discourse, dont vous pouvez lire plus à ce sujet ici : Bringing popular features to Discourse: Header search, welcome banner, and category icons / emoji