Previously HTML pasting will fallback to plain text pasting if it contained complex tables. Now all other elements inside those tables will be converted to Markdown. And table columns will be replaced with spaces and rows are separated by new lines.
@tobiaseigen can you please test this with the email newsletters you mentioned. It should work now by skipping the table structure.