Olá a todos, estou tentando usar script/import_scripts/stackoverflow.rb para extrair dados de um MS SQL Server (a origem) para o discourse. Estou obtendo os dados corretamente, pois consegui instalar algumas gems que eram necessárias (tiny_tds e listen), no entanto, o script tenta se conectar ao banco de dados Postgres (o destino) via socket e não consigo descobrir de forma alguma como substituir isso para usar minhas variáveis de ambiente ou arquivos de configuração que especificam o host do banco de dados, etc.
Por favor, deixe-me adicionar que sou um administrador de sistemas por profissão e nem mesmo um iniciante em desenvolvimento ruby, então preciso de ajuda como se estivesse explicando para uma criança de 5 anos 
Este é o comando que estou tentando executar:
bundle exec ruby script/import_scripts/stack_overflow.rb
e o erro é:
URGENTE: Falha ao inicializar o site padrão: ActiveRecord::ConnectionNotEstablished não pôde se conectar ao servidor: Nenhum arquivo ou diretório encontrado
O servidor está em execução localmente e aceitando
conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
Como faço para que este script se conecte ao meu host de banco de dados em outro servidor??? Qualquer ajuda seria muito apreciada.
Obrigado Ric