Creo que algo no está bien con la estructura de tu archivo zip. Veo el mismo error, pero después de descomprimirlo y crear un nuevo zip, pude instalarlo en mi foro. Este es el zip que creé: https://drive.google.com/file/d/1nc6Q5GRvIscVz9FJVqJq-Knzoz091TXB/view
Pienso que la forma en que los Mac comprimen varias carpetas podría ser tu problema. El directorio principal hace que about.json quede en una subcarpeta. https://stackoverflow.com/questions/62669313/is-it-possible-to-zip-multiple-files-without-a-parent-directory-on-macos