C’est le week-end, vous devrez peut-être être patient pour obtenir une aide plus efficace. Mais il semble que le problème soit lié à un décalage d’encodage des caractères. J’ai tendance à tout mettre en UTF-8 — navigateurs, éditeurs de texte, balises meta, collation de base de données, etc. tout.
Quelles langues / encodages de caractères utilisez-vous ?