Como é fim de semana, talvez você precise ter paciência para obter ajuda mais rápida. Mas parece que o problema envolve codificação de caracteres incompatível. Costumo usar tudo em UTF-8 — navegadores, editores de texto, meta tags, ordenação de banco de dados, etc. tudo.
Em quais linguagens/codificações de caracteres você está trabalhando?