Como a Digital Ocean decidiu queimar meus créditos, que ganhei com muito esforço, migrei minha pequena instância de sandbox do Discourse para a Hetzner.de (CX11). Parece que a Lei de Moore ainda se aplica, já que o desempenho da CPU melhorou ao longo dos anos 
Modelo da CPU: Intel Xeon Processor (Skylake, IBRS)
Número de núcleos: 1
Frequência da CPU: 2294.608 MHz
Quantidade total de RAM: 1939 MB
Quantidade total de swap: MB
Tempo de atividade do sistema: 26 min
Velocidade de E/S: 969 MB/s
Bzip 25MB: 3.39s
Download de arquivo de 100MB: 128MB/sDescobri um novo problema: o discourse-setup falhou com uma mensagem de erro que indicava que a porta 443 estaria inacessível. Isso ocorreu em uma configuração padrão limpa, sem regras de firewall definidas. Não encontrei uma razão óbvia para isso acontecer, mesmo revisando os tópicos relevantes aqui e desativando o cache do CloudFlare; o problema persistiu.
Então, configurei o app.yml manualmente e funcionou perfeitamente, com Let’s Encrypt, https:// e tudo mais.