여러분 안녕하세요,
사용자들이 첫/마지막 게시물 단축키에서 시간 숫자 대신 "HH"가 표시된다고 보고했습니다. 해당 Discourse 인스턴스(https://rembetiko.gr)에서 발생하는 문제입니다.
불행히도 메타(meta)에서는 이 문제를 재현할 수 없습니다. 그래서 인스턴스의 그리스어 로컬라이제이션과 관련이 있을 것 같다고 의심했습니다. 텍스트 커스터마이징 목록 안에서 검색을 수행했고, 라틴 문자 ‘H’ 대신 그리스어 'Η’를 사용하여 "ΗΗ"를 검색했습니다.
결국 js.dates.time 필드에서 HH:mm의 HH가 그리스어 'Η’로 대체되어 있었습니다. 라틴 문자로 다시 커스터마이징하자 다시 정상적으로 작동하기 시작했습니다 
그래서 아마도 이는 번역 문제인 것 같습니다.