Categoría oculta que vuelve a aparecer después de la actualización

[cpradio]

Yes, depending on what your homepage is set to, that setting only applies to Latest now. If you want to hide it from the Categories page, you have to use CSS.

See Unexpected interaction between "suppress category on homepage" and "user preference for homepage" - #8 by sam