私もDiscourseを使い始めたきっかけはそうでした。バッジのシステムと、CSVファイルを更新するスクリプトを使用して、それを大学のLMSにアップロードして成績を更新していました。今は大学の教授ではありませんが、フルタイムのDiscourseコンサルタントです。
はい！Discourseのあらゆるテキストをカスタマイズできます
こちらも参照してください: Discourse Private Replies
「いいね！」 2