最新からカテゴリを非表示にする

[HAWK]

Have you checked the default categories muted site setting? Categories defined there will have their topics excluded from the /latest page.